1 00:00:08,620 --> 00:00:09,896 Que porra é essa está acontecendo aqui? 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,551 Parece que é algum tipo de gás. 3 00:00:11,655 --> 00:00:15,103 Anteriormente em Todos os homens da rainha... 4 00:00:15,206 --> 00:00:16,448 Você vai precisar para me explicar 5 00:00:16,551 --> 00:00:18,655 -que porra aconteceu. -Ela está morta. 6 00:00:18,758 --> 00:00:20,793 -Quer sair algum dia? -Saia da minha frente. 7 00:00:20,896 --> 00:00:24,413 Eu vim aqui esperando salvar um relacionamento com minhas irmãs. 8 00:00:24,517 --> 00:00:26,793 Você foi para os federais e delatou o papai. 9 00:00:26,896 --> 00:00:28,103 -Fez. -Podemos continuar inimigos. 10 00:00:28,206 --> 00:00:29,275 Inimigos nós somos. 11 00:00:29,379 --> 00:00:31,344 -Você está drogado? -Só um pouco de Molly. 12 00:00:31,448 --> 00:00:33,758 Deve ter descoberto que procurei o Dr. Fong. 13 00:00:33,862 --> 00:00:36,000 E então o matou. 14 00:00:36,103 --> 00:00:37,517 Xeque-mate, filho da puta. 15 00:00:39,103 --> 00:00:41,344 Que tal pegarmos um pouco fora do topo? 16 00:00:45,310 --> 00:00:47,206 Marilyn. 17 00:00:47,310 --> 00:00:50,482 No seu modo cruel, como sempre. 18 00:01:01,068 --> 00:01:02,655 Vamos cortar as preliminares. 19 00:01:02,758 --> 00:01:05,931 Nós dois sabemos que você não é vai me matar. 20 00:01:06,034 --> 00:01:09,000 Agora, por que você pode tenha tanta certeza, hein? 21 00:01:09,103 --> 00:01:12,413 Porque a retaliação em você pela minha família 22 00:01:12,517 --> 00:01:14,862 faria você lamento sua escolha. 23 00:01:14,965 --> 00:01:19,655 Oh, por favor me diga que família membros dos quais você está falando? 24 00:01:19,758 --> 00:01:23,068 Estamos falando sobre seu irmão morto 25 00:01:23,172 --> 00:01:24,689 ou sua esposa morta? 26 00:01:24,793 --> 00:01:27,689 Ah, tenho certeza que você está falando sobre seu sogro falecido. 27 00:01:27,793 --> 00:01:29,034 Hum? 28 00:01:29,137 --> 00:01:32,586 Sempre tão elegante. 29 00:01:32,689 --> 00:01:36,862 Se você me quisesse morto, Marilyn, Eu estaria morto. 30 00:01:36,965 --> 00:01:40,482 Eu não sou. Então o que você quer? 31 00:01:41,344 --> 00:01:44,344 Fora de matar muita gente, Rafael, 32 00:01:44,448 --> 00:01:47,689 o que exatamente estamos fazendo? Hum? 33 00:01:47,793 --> 00:01:50,068 Estamos custando um ao outro bastante dinheiro 34 00:01:50,172 --> 00:01:53,413 e desperdiçando muito da porra do tempo. 35 00:01:53,517 --> 00:01:54,689 Você tem razão. 36 00:01:54,793 --> 00:01:59,137 Eu já perdi um pouco demais em nossa pequena guerra. 37 00:01:59,241 --> 00:02:03,275 Bem, eu tenho uma proposta. 38 00:02:05,172 --> 00:02:08,344 Você deixa a mim e aos meus em paz. 39 00:02:08,448 --> 00:02:13,103 Por sua vez, vou te esquecer mesmo existir. 40 00:02:13,586 --> 00:02:17,551 Você está propondo uma trégua? 41 00:02:17,655 --> 00:02:20,275 Você pode chamá-lo de qualquer coisa porra que você quer. 42 00:02:20,379 --> 00:02:22,724 Mas se você vier depois dos meus dançarinos novamente, 43 00:02:22,827 --> 00:02:25,310 você vai acordar e aquela navalha 44 00:02:25,413 --> 00:02:29,172 será pressionado contra algo que não é o seu pescoço. 45 00:02:29,275 --> 00:02:30,896 Obtenha melhor segurança, porra! 46 00:02:47,103 --> 00:02:48,724 Ah, senhora. 47 00:03:51,965 --> 00:03:55,241 Não faça barulho, porra. 48 00:03:56,862 --> 00:03:58,827 Por favor, pare! Pegue o que quiser! 49 00:03:58,931 --> 00:04:00,689 Não, não! Por favor! 50 00:04:04,206 --> 00:04:07,275 Espere, espere! 51 00:04:07,379 --> 00:04:08,896 Oh! Ei, eu não te machuquei, machuquei? 52 00:04:09,000 --> 00:04:10,137 Não, estou bem. Estou bem. 53 00:04:10,241 --> 00:04:11,344 -Tem certeza que? -Yeah, yeah. 54 00:04:11,448 --> 00:04:12,448 Yeah, yeah. Está tudo bem, está tudo bem. Continue. 55 00:04:12,551 --> 00:04:14,206 -Tem certeza que? -Sim. Continue. Continue. 56 00:04:14,310 --> 00:04:15,551 Você tem certeza? 57 00:04:15,655 --> 00:04:18,517 -Cala a boca. -Oh não. Não. 58 00:04:19,068 --> 00:04:20,827 Continue fazendo esse som e eu vou quebrar a porra da sua mandíbula. 59 00:04:20,931 --> 00:04:22,413 Não, não! Deixe-me ir! 60 00:04:22,517 --> 00:04:25,689 Deixe-me, deixe-me ir! Deixe-me ir! 61 00:04:45,413 --> 00:04:46,965 Vadia louca... 62 00:05:07,965 --> 00:05:10,241 Olá, Amplificador. 63 00:05:10,344 --> 00:05:12,379 É bom ver você. 64 00:05:14,034 --> 00:05:14,965 Sim. 65 00:05:15,068 --> 00:05:17,413 Estou feliz que você veio. 66 00:05:18,517 --> 00:05:22,379 Sim, bem, você queria conversar, então... 67 00:05:23,379 --> 00:05:25,413 Estou aqui. 68 00:05:26,517 --> 00:05:29,000 Escute, eu hum... 69 00:05:30,034 --> 00:05:32,000 eu sei que tenho muito para compensar. 70 00:05:32,103 --> 00:05:34,827 Ok, hum... 71 00:05:36,586 --> 00:05:39,206 Com todo o respeito, não podemos começar por aí 72 00:05:39,310 --> 00:05:41,137 porque você realmente está certo. 73 00:05:41,241 --> 00:05:43,655 Você tem muito o que compensar 74 00:05:43,758 --> 00:05:47,517 e eu só tenho que manter isso real. 75 00:05:47,620 --> 00:05:50,275 Eu não sei como você vai fazer isso. 76 00:05:50,379 --> 00:05:53,586 Eu também não sei, querido. 77 00:05:53,689 --> 00:05:57,896 Ah, sim... Esse não. 78 00:05:59,655 --> 00:06:02,482 Eu não sou mais seu bebê. 79 00:06:03,724 --> 00:06:06,896 Desculpe. Sim. Você tem razão. 80 00:06:07,000 --> 00:06:09,517 Hum... 81 00:06:11,206 --> 00:06:12,379 Olha, estou tentando. 82 00:06:12,482 --> 00:06:16,000 É um pouco tarde para isso, você não acha? 83 00:06:17,896 --> 00:06:23,758 Enquanto seu coração estiver aberto para mim, nunca é tarde demais. 84 00:06:26,344 --> 00:06:29,413 Então você já deixou o pai? 85 00:06:30,068 --> 00:06:32,206 Sim. 86 00:06:32,310 --> 00:06:34,862 Demorou muito para chegar. 87 00:06:34,965 --> 00:06:37,103 Sim. 88 00:06:37,206 --> 00:06:42,620 Sim, ele era um verdadeiro idiota para você, sabe? 89 00:06:42,724 --> 00:06:46,793 E ele definitivamente, ele me odiava. 90 00:06:49,586 --> 00:06:53,862 Você sabe o que? Eu sempre me perguntei 91 00:06:53,965 --> 00:06:58,689 se ele lhe dissesse para me interromper por que você não o deixou então? 92 00:06:59,793 --> 00:07:02,172 -E-eu não consegui. -O que você quer dizer? 93 00:07:02,275 --> 00:07:04,827 Eu sou seu único filho, certo? 94 00:07:04,931 --> 00:07:08,655 Ele controlava todo o dinheiro. Ele pagou todas as contas. 95 00:07:08,758 --> 00:07:11,862 -O que eu deveria fazer? -Não sei, cara. 96 00:07:11,965 --> 00:07:14,689 Eu realmente não sei o que dizer você deve fazer, mas quero dizer, tipo, 97 00:07:14,793 --> 00:07:16,931 há muitas mães que vão lá todos os dias 98 00:07:17,034 --> 00:07:18,655 e eles arrasam para tentar fazer uma vida 99 00:07:18,758 --> 00:07:21,034 para eles e eles filho. 100 00:07:22,620 --> 00:07:27,758 -Amp, você estava na prisão. -Exatamente. 101 00:07:28,724 --> 00:07:32,068 Ei, eu estava na prisão. 102 00:07:32,172 --> 00:07:33,551 Eu era jovem, mano. 103 00:07:33,655 --> 00:07:38,000 Eu tinha 19 anos. Eu estava com medo. 104 00:07:38,103 --> 00:07:41,034 E eu não tinha ninguém. 105 00:07:41,137 --> 00:07:45,482 Sozinho, sozinho. 106 00:07:48,034 --> 00:07:51,379 Sinto muito. 107 00:07:51,482 --> 00:07:54,827 Sinto muito. 108 00:07:56,310 --> 00:07:59,413 Eu não sei como passamos isso, mas precisamos. 109 00:07:59,517 --> 00:08:04,655 Uh-uh. Você não pode fazer isso. 110 00:08:04,758 --> 00:08:09,103 Você não pode me empurrar e me diga o que devo fazer. 111 00:08:09,206 --> 00:08:10,827 -Tudo bem? -OK. 112 00:08:10,931 --> 00:08:14,206 Por favor, porque eu não sei como para começar isso. 113 00:08:14,310 --> 00:08:17,241 E estou tentando pra caramba. 114 00:08:18,310 --> 00:08:19,448 Eu sei. 115 00:08:19,551 --> 00:08:20,862 E-e eu não sei como para iniciá-lo também, 116 00:08:20,965 --> 00:08:25,068 mas-mas talvez possamos descobrir sair juntos 117 00:08:25,172 --> 00:08:28,275 agora que estou de volta aqui. 118 00:08:28,379 --> 00:08:29,586 Uau. Já ouvi isso antes. 119 00:08:29,689 --> 00:08:31,827 Quanto tempo desta vez? 120 00:08:31,931 --> 00:08:37,379 Bem, ouça, seu avô, ele me deixou Mattie B's, 121 00:08:37,482 --> 00:08:40,344 então não vou a lugar nenhum em breve. 122 00:08:40,448 --> 00:08:45,068 O que? Cadillac deixou você-- 123 00:08:45,172 --> 00:08:48,000 Ele deixou Mattie B's para você? 124 00:08:48,103 --> 00:08:51,965 Hum-hmm. Sim. 125 00:08:52,068 --> 00:08:55,275 É, uh, é uma chance para um novo começo para mim. 126 00:08:55,379 --> 00:08:58,206 E... 127 00:08:58,310 --> 00:09:01,413 Pode ser um para você também. 128 00:09:01,931 --> 00:09:06,034 Se você me der uma chance. 129 00:09:08,758 --> 00:09:12,206 Amp, estou aqui para ajudá-lo agora. 130 00:09:12,310 --> 00:09:13,965 Eu prometo. 131 00:09:16,310 --> 00:09:18,689 Eu prometo. 132 00:09:23,551 --> 00:09:25,206 OK. 133 00:09:28,310 --> 00:09:30,103 OK. 134 00:09:31,206 --> 00:09:33,000 OK. 135 00:09:34,103 --> 00:09:35,827 OK. 136 00:09:36,310 --> 00:09:38,620 Hum... 137 00:09:43,413 --> 00:09:45,862 Eu te amo. 138 00:09:47,620 --> 00:09:50,000 Eu também te amo. 139 00:09:51,551 --> 00:09:55,655 Eu nunca parei. Sim. 140 00:09:56,448 --> 00:09:58,379 Vejo você mais tarde, mamãe. 141 00:10:07,103 --> 00:10:11,000 Então, como você tem feito desde a nossa última sessão? 142 00:10:11,103 --> 00:10:15,793 -Não é tão bom. -OK. O que está acontecendo? 143 00:10:15,896 --> 00:10:19,793 Tive que levar um colega para casa ontem à noite do trabalho. 144 00:10:19,896 --> 00:10:22,517 Foi o último dia dela. 145 00:10:22,620 --> 00:10:24,517 Foi difícil dizer adeus. 146 00:10:24,620 --> 00:10:27,379 Sim. Separando-se de alguém no seu local de trabalho 147 00:10:27,482 --> 00:10:30,482 pode ser difícil. 148 00:10:30,586 --> 00:10:32,241 Conte-me sobre isso. 149 00:10:32,344 --> 00:10:35,482 Mas você sabe, no profissional configurações, as pessoas vêm e vão. 150 00:10:35,586 --> 00:10:39,551 Então você não pode levar isso para o lado pessoal. 151 00:10:39,655 --> 00:10:42,310 Não foi escolha de Vicky para sair. 152 00:10:42,413 --> 00:10:46,448 Foi um resultado direto da minha tomada de decisão. 153 00:10:46,551 --> 00:10:50,344 Então você a demitiu? 154 00:10:50,448 --> 00:10:53,724 Sim. Não é assim. 155 00:10:53,827 --> 00:10:55,655 Ok, você estava, hum, 156 00:10:55,758 --> 00:10:58,827 uma parte dela sendo demitida. 157 00:10:58,931 --> 00:11:02,517 Sim. Dispensado. Hum-hmm. 158 00:11:02,620 --> 00:11:05,827 Então, como você se sente sobre isso? 159 00:11:05,931 --> 00:11:07,793 Que porra você pensa Eu sinto isso? 160 00:11:07,896 --> 00:11:11,482 Eu me senti uma merda porque a culpa foi minha. 161 00:11:11,586 --> 00:11:14,931 -Sua culpa de que maneira? -O que são essas perguntas? 162 00:11:15,034 --> 00:11:19,034 Diga-me o que diabos eu preciso fazer isso para que eu possa melhorar. 163 00:11:19,137 --> 00:11:23,344 Receio que não seja assim terapia funciona. 164 00:11:23,448 --> 00:11:26,103 Talvez essa merda não seja para mim. 165 00:11:26,206 --> 00:11:29,724 Ok, Belinda, com base no que você me disse, 166 00:11:29,827 --> 00:11:31,896 Eu acho que um tipo não convencional da terapia será 167 00:11:32,000 --> 00:11:35,103 benéfico para você. 168 00:11:35,206 --> 00:11:36,551 E o que é isso? 169 00:11:36,655 --> 00:11:39,931 É um tipo de terapia onde você não precisa falar tanto. 170 00:11:40,034 --> 00:11:42,103 Eu gosto do jeito que isso soa. 171 00:11:42,206 --> 00:11:45,827 Ótimo. Eu acho que você vai encontrar altamente eficaz. 172 00:11:45,931 --> 00:11:48,206 Eu vou configurar isso para nossa próxima sessão 173 00:11:48,310 --> 00:11:51,310 e partiremos daí. 174 00:11:56,965 --> 00:11:59,206 Tudo bem, Beaucoup's. 175 00:11:59,310 --> 00:12:02,344 Vamos ver o que consigo de suas câmeras de segurança. 176 00:12:07,862 --> 00:12:09,655 Correspondências de carimbo de data/hora. 177 00:12:09,758 --> 00:12:13,655 Cerca de uma hora depois eles deixaram minha casa. 178 00:12:19,758 --> 00:12:22,000 Entendi! 179 00:12:25,655 --> 00:12:28,000 Entre. A porta está aberta. 180 00:12:28,103 --> 00:12:31,413 E aí, Fuego? Você está pronto para ir à academia? 181 00:12:31,517 --> 00:12:33,827 Quero dizer-- Minha bolsa está no carro. 182 00:12:33,931 --> 00:12:37,758 Ah, cara. Beaucoup! Cara, eu adoro aquele lugar. 183 00:12:37,862 --> 00:12:42,000 Falta uma hora, mas os po'boys são fogo. 184 00:12:42,103 --> 00:12:45,620 -Isso me lembra de casa. -Sim? 185 00:12:45,724 --> 00:12:48,103 Eu estava pensando em verificar eles para fora. 186 00:12:48,206 --> 00:12:49,275 Talvez devêssemos ir algum dia. 187 00:12:49,379 --> 00:12:52,379 Quero dizer, não há tempo como o presente. 188 00:12:58,034 --> 00:12:58,965 Oi. 189 00:12:59,068 --> 00:13:00,379 Onde você pensa que está indo? 190 00:13:00,482 --> 00:13:02,758 Estou indo para o laboratório para começar meu turno. 191 00:13:02,862 --> 00:13:04,241 Eu não acho. 192 00:13:04,344 --> 00:13:06,620 Precisamos falar com você, Nyema. 193 00:13:06,724 --> 00:13:08,793 Estou com algum tipo de problema? 194 00:13:08,896 --> 00:13:10,931 Não sei. Você me diz. 195 00:13:11,034 --> 00:13:13,172 Eu ouvi sobre o que aconteceu ontem à noite. 196 00:13:13,275 --> 00:13:17,689 Oh. Você tem que saber, é isso fora do personagem para mim. 197 00:13:17,793 --> 00:13:18,827 Isso não acontecerá novamente. 198 00:13:18,931 --> 00:13:20,137 E isso não afetará meu trabalho. 199 00:13:20,241 --> 00:13:22,413 Você está certo que não vai. Você sabe, como funcionário 200 00:13:22,517 --> 00:13:24,931 do governo, se surgir algo suspeito 201 00:13:25,034 --> 00:13:29,551 no seu exame toxicológico, eles estão obrigado a nos informar. 202 00:13:29,655 --> 00:13:31,103 Aqui estão os resultados do seu teste. 203 00:13:31,206 --> 00:13:33,896 Deu positivo para PCP em seu sistema. 204 00:13:34,000 --> 00:13:36,724 PCP? Isso é impossível. 205 00:13:36,827 --> 00:13:38,724 Bem, os laboratórios não mentem. 206 00:13:38,827 --> 00:13:41,827 Você já sabe disso. 207 00:13:42,310 --> 00:13:44,310 Eu-eu não sei. Não pode ser verdade. 208 00:13:44,413 --> 00:13:45,724 Deve haver algum tipo de erro. 209 00:13:45,827 --> 00:13:48,206 Então este não é o seu nome? 210 00:13:48,310 --> 00:13:50,965 E os últimos quatro números das suas redes sociais? 211 00:13:51,068 --> 00:13:54,448 -É, mas-- -Mas o que, Nyema? 212 00:13:54,551 --> 00:13:57,482 Esses são definitivamente seus laboratórios. E testando positivo 213 00:13:57,586 --> 00:14:00,000 para fenciclidina significa que todos os seus casos 214 00:14:00,103 --> 00:14:05,655 -estão completamente comprometidos. -Espere. Todos eles? 215 00:14:05,758 --> 00:14:06,896 Eu sinto muito. 216 00:14:07,000 --> 00:14:08,103 Eu não tenho ideia de como isso poderia ter acontecido. 217 00:14:08,206 --> 00:14:09,689 Apenas guarde suas desculpas. 218 00:14:09,793 --> 00:14:12,551 Você colocou completamente em risco alguns dos meus trabalhos mais importantes. 219 00:14:12,655 --> 00:14:17,310 Sem mencionar investigações pendentes. 220 00:14:17,413 --> 00:14:20,000 Estou demitido? 221 00:14:21,034 --> 00:14:23,482 Vá para casa. 222 00:14:23,586 --> 00:14:28,137 Avisaremos quando e se você pode voltar ao trabalho. 223 00:14:34,241 --> 00:14:35,586 Droga! 224 00:14:35,689 --> 00:14:38,103 Ela acabou de arruinar todo o nosso caso. 225 00:14:47,068 --> 00:14:49,689 Ei, onde está sua cabeça? 226 00:14:49,793 --> 00:14:53,448 Deixe-me perguntar uma coisa. 227 00:14:53,551 --> 00:14:54,827 Você já matou alguém? 228 00:14:54,931 --> 00:14:56,689 Se eu fizesse, Eu não falaria sobre isso. 229 00:14:56,793 --> 00:14:58,965 É assim que os negros são pegos. 230 00:14:59,068 --> 00:15:01,310 Por que você está perguntando? 231 00:15:02,620 --> 00:15:07,034 Estou apenas pensando, você sabe, se eu tiver isso em mim 232 00:15:07,137 --> 00:15:10,862 -para matar alguém. -Ei, isso é sombrio pra caralho. 233 00:15:10,965 --> 00:15:13,137 O que você tem? 234 00:15:13,241 --> 00:15:15,275 Faça-- 235 00:15:17,965 --> 00:15:19,689 Você já ouviu de um esmagamento e morte? 236 00:15:19,793 --> 00:15:22,000 Moramos em Atlanta. Claro. 237 00:15:22,103 --> 00:15:24,862 -Essa merda aconteceu comigo. -Merda, você está falando sério? 238 00:15:24,965 --> 00:15:26,827 Como um ataque cardíaco. 239 00:15:26,931 --> 00:15:28,724 É isso que você está tentando procurar? 240 00:15:28,827 --> 00:15:30,068 Sim. 241 00:15:30,172 --> 00:15:33,448 Homem, cujo corpo eles tentam culpar você? 242 00:15:33,551 --> 00:15:35,000 Minha ex-namorada, Sandra. 243 00:15:35,103 --> 00:15:38,620 Droga. Isso está fodido. 244 00:15:38,724 --> 00:15:43,241 Sim. E eu descobri que eles-- 245 00:15:43,344 --> 00:15:45,931 Eles a estupraram antes que eles a matassem. 246 00:15:46,034 --> 00:15:49,689 Ei, você não pode deixar aquela merda de slide. 247 00:15:52,413 --> 00:15:54,827 Ah, não vou. 248 00:16:12,172 --> 00:16:13,965 Ei, garota, droga. O que você está fazendo? 249 00:16:14,068 --> 00:16:15,758 Você não pode estar aparecendo em mim assim. 250 00:16:15,862 --> 00:16:17,379 É assim que as pessoas levam tiros. 251 00:16:17,482 --> 00:16:21,068 Eu sinto muito. Eu só-- Eu só precisava ver você de novo. 252 00:16:21,172 --> 00:16:25,482 Ninguém nunca fez o que você fez por mim. 253 00:16:25,586 --> 00:16:26,724 Agradeço isso. 254 00:16:26,827 --> 00:16:28,517 Uh, essa lavanderia não é vai se lavar sozinho. 255 00:16:28,620 --> 00:16:29,586 Ah, eu posso fazer isso. 256 00:16:29,689 --> 00:16:30,931 Eu posso cozinhar. Eu posso limpar. 257 00:16:31,034 --> 00:16:35,655 Eu posso lavar sua roupa se estivéssemos em um relacionamento. 258 00:16:40,724 --> 00:16:44,551 Ouça, Renée. 259 00:16:44,655 --> 00:16:48,448 Eu não sou realmente uma mulher solteira tipo de homem. 260 00:16:48,551 --> 00:16:53,310 Eu gosto da minha buceta como eu gosto dos meus Skittles. 261 00:16:53,413 --> 00:16:56,482 Eu meio que gosto para provar o arco-íris. 262 00:16:56,586 --> 00:16:59,482 OK. 263 00:16:59,586 --> 00:17:03,034 Mas felizmente para você, 264 00:17:03,137 --> 00:17:05,379 Estou a uma ligação de distância se você precisar de mim. 265 00:17:05,482 --> 00:17:07,413 Realmente? 266 00:17:07,517 --> 00:17:10,379 Contanto que você tenha o dinheiro. 267 00:17:10,482 --> 00:17:13,241 Te peguei. Te peguei. 268 00:17:14,103 --> 00:17:17,000 Eu tenho uma necessidade urgente Eu adoraria por você 269 00:17:17,103 --> 00:17:19,724 para cuidar agora. 270 00:17:22,137 --> 00:17:24,103 Droga. 271 00:17:24,206 --> 00:17:27,068 Eu disse que era urgente. 272 00:17:28,137 --> 00:17:31,448 Eu acho que sim, Posso dar uma volta. 273 00:18:03,275 --> 00:18:05,620 Bom dia, senhora. 274 00:18:06,413 --> 00:18:09,724 Tommy, você falou com Blue? Eu não consigo alcançá-la. 275 00:18:09,827 --> 00:18:13,413 Eu tentei ligar para ela sozinho, mas ela não respondeu. 276 00:18:13,517 --> 00:18:15,896 Hum. 277 00:18:16,000 --> 00:18:17,724 O que é isso? 278 00:18:17,827 --> 00:18:23,344 Ah, isso? É uma tábua de manteiga com quatro sabores. 279 00:18:23,448 --> 00:18:28,206 Temos alecrim moído com limão, alho assado, parmesão, 280 00:18:28,310 --> 00:18:31,482 e uma chiffonade de manjericão fresco. 281 00:18:31,586 --> 00:18:35,931 Também temos figo, presunto, e uma garoa de mel de morrer. 282 00:18:36,034 --> 00:18:37,103 Por último, mas não menos importante, 283 00:18:37,206 --> 00:18:39,758 temos pistache, hortelã, 284 00:18:39,862 --> 00:18:43,620 e umas raspas de laranja picantes. 285 00:18:43,724 --> 00:18:47,620 Isso é fofo, mas você sabe que eu não brinque com laticínios assim. 286 00:18:47,724 --> 00:18:48,724 Claro, senhora. 287 00:18:48,827 --> 00:18:50,379 É exatamente por isso Usei manteiga vegana. 288 00:18:50,482 --> 00:18:52,172 Tenho certeza que você fez. Eu também tomei a liberdade 289 00:18:52,275 --> 00:18:56,068 de esquentar um pouco de pão para mergulhar. 290 00:18:56,172 --> 00:18:58,724 Eu não preciso de todos aqueles carboidratos, Tommy. 291 00:18:58,827 --> 00:19:01,344 Você gostaria que eu fizesse você uma tábua de frutas, senhora? 292 00:19:01,448 --> 00:19:05,517 Não, eu não faria isso. Estou bem, ok? 293 00:19:05,620 --> 00:19:06,965 Está tudo bem, senhora? 294 00:19:07,068 --> 00:19:11,862 Não, Tommy, não está tudo bem. 295 00:19:11,965 --> 00:19:13,448 Está muito quieto. 296 00:19:13,551 --> 00:19:16,000 Eu não gosto disso quando está tão quieto. 297 00:19:16,103 --> 00:19:18,965 Eu sinto que algo está acontecendo. 298 00:19:19,413 --> 00:19:22,344 Bem, você e o concierge chamou isso de trégua, 299 00:19:22,448 --> 00:19:24,620 então pelo menos você não tem se preocupar com ele. 300 00:19:24,724 --> 00:19:26,068 Foda-se ele. 301 00:19:26,172 --> 00:19:28,724 Eu não confio naquele filho da puta tanto quanto eu posso jogá-lo. 302 00:19:28,827 --> 00:19:33,413 Não é isso. É este julgamento. Essa merda me deixou tenso, cara. 303 00:19:33,517 --> 00:19:36,137 Eu preciso de uma porra de liberação. 304 00:19:36,241 --> 00:19:39,068 Você gostaria que eu definisse algo para você? 305 00:19:39,172 --> 00:19:42,586 Eu poderia. Obrigado, Tommy. 306 00:19:42,689 --> 00:19:45,724 Com todos os sinos e assobios. 307 00:19:45,827 --> 00:19:48,482 Imediatamente, senhora. 308 00:20:00,103 --> 00:20:02,551 Então, o que devemos fazer agora? 309 00:20:02,655 --> 00:20:05,620 Todos os casos daquela garota foram comprometidos. 310 00:20:05,724 --> 00:20:07,724 Você está falando sério? Todos eles? 311 00:20:07,827 --> 00:20:09,103 Hum-hmm. 312 00:20:09,206 --> 00:20:11,482 Qualquer evidência que tenha passado o laboratório que foi examinado 313 00:20:11,586 --> 00:20:15,344 por Nyema é agora inadmissível. 314 00:20:15,448 --> 00:20:16,689 Assim que isso for divulgado, as pessoas vão ficar 315 00:20:16,793 --> 00:20:20,206 saindo da toca tentando obter novos testes. 316 00:20:20,310 --> 00:20:24,000 -Merda. -Merda está certo. 317 00:20:24,103 --> 00:20:27,137 Sem falar que isso afeta diretamente o julgamento da senhora. 318 00:20:27,241 --> 00:20:31,758 E eu não vou perder isso caso por um detalhe técnico. 319 00:20:32,965 --> 00:20:35,000 Quero dizer, 320 00:20:35,103 --> 00:20:39,724 alguém mais precisa saber sobre os resultados do teste? 321 00:20:39,827 --> 00:20:43,793 Podemos apenas fingir que eles não existem? 322 00:20:44,586 --> 00:20:47,724 A informação subiu a cadeia de comando ainda? 323 00:20:47,827 --> 00:20:52,344 Quais informações? 324 00:21:05,655 --> 00:21:07,482 Cara, você ouviu Trouble foi suspenso? 325 00:21:07,586 --> 00:21:10,413 Não, não ouvi. 326 00:21:10,517 --> 00:21:12,689 Merda. Ela não era minha favorita pessoa por aqui de qualquer maneira, 327 00:21:12,793 --> 00:21:15,862 então mais dinheiro para mim e você, certo? 328 00:21:15,965 --> 00:21:18,344 Eu acho. 329 00:21:18,448 --> 00:21:21,379 É que ela era a única pessoa que me protegeu. 330 00:21:22,103 --> 00:21:24,172 Mano, não se preocupe com isso. 331 00:21:24,275 --> 00:21:28,000 Eu te protejo, certo? 332 00:21:28,103 --> 00:21:30,310 Obrigado, cara. 333 00:21:31,103 --> 00:21:35,103 Primeiro campeão, agora problema. Espero que não sejamos os próximos, cara. 334 00:21:35,206 --> 00:21:38,103 Não se preocupe com isso e conosco. 335 00:21:38,206 --> 00:21:41,793 Dançamos, cuidamos da nossa vida, 336 00:21:41,896 --> 00:21:43,689 e fazemos o que mandamos. 337 00:21:43,793 --> 00:21:48,379 E é assim que você sobrevive em um lugar como este. 338 00:21:48,482 --> 00:21:50,793 Você está certo. Você está certo. 339 00:21:50,896 --> 00:21:54,655 Mantendo isso real. O problema era uma merda para mim. 340 00:21:54,758 --> 00:21:57,344 Então eu não poderia me importar menos se ela se foi. 341 00:22:03,344 --> 00:22:05,448 Ah Merda. 342 00:22:06,413 --> 00:22:09,551 Paternidade Peachtree? Eu conheço esse lugar. 343 00:22:09,655 --> 00:22:12,000 Esta garota tentou imobilizar um bebê no meu garoto aí. 344 00:22:12,103 --> 00:22:14,344 Sim, descobrimos isso não era dele, no entanto. 345 00:22:14,448 --> 00:22:16,379 Sim, cara, espero que você consiga as mesmas boas notícias. 346 00:22:16,482 --> 00:22:19,586 Foda-se essas crianças, certo? 347 00:22:23,344 --> 00:22:26,000 Sim, veremos. 348 00:22:38,206 --> 00:22:39,724 Cara, venha aqui, querido. 349 00:22:39,827 --> 00:22:42,689 Eu consegui algo bom para nós coisas esta noite. 350 00:22:51,241 --> 00:22:53,448 Senhora... 351 00:22:53,551 --> 00:22:56,103 É bom ver você como sempre. 352 00:22:56,206 --> 00:22:57,517 Ah, você conhece essa merda aí mesmo? 353 00:22:57,620 --> 00:22:59,931 Essa merda parecia genuína. 354 00:23:00,034 --> 00:23:04,827 Você pode brincar e ser um afinal, um bom político. 355 00:23:04,931 --> 00:23:07,965 Obrigado. O que posso fazer por você? 356 00:23:08,068 --> 00:23:11,655 Bem, você pode começar contando eu por que diabos isso é 357 00:23:11,758 --> 00:23:13,620 Eu tenho que perseguir você para saber o status 358 00:23:13,724 --> 00:23:17,344 naquela propriedade de domínio eminente nós conversamos. 359 00:23:17,758 --> 00:23:19,862 Ah, o terreno próximo ao de Mattie B. 360 00:23:19,965 --> 00:23:22,206 Sim. 361 00:23:22,793 --> 00:23:26,827 -Estou trabalhando nisso. -Bem, trabalhe mais rápido, vadia. 362 00:23:26,931 --> 00:23:29,896 Você percebe isso Estou sob muito escrutínio. 363 00:23:30,000 --> 00:23:33,241 Especialmente agora que acabei de comecei minha candidatura. 364 00:23:33,344 --> 00:23:35,965 E eu fui intimado em seu julgamento. 365 00:23:36,068 --> 00:23:38,655 Eu sei. Assim como alguns outros, 366 00:23:38,758 --> 00:23:43,103 mas, hum, você não tem merda nenhuma para dizer, não é? 367 00:23:43,206 --> 00:23:48,413 -Você pode contar com meu silêncio. -Foi o que pensei. 368 00:23:48,517 --> 00:23:51,448 Eu também preciso de um pouco de velocidade bilhetes apagados. 369 00:23:51,551 --> 00:23:53,827 Porra, se eu quisesse dirigir 45 milhas por hora, 370 00:23:53,931 --> 00:23:59,068 Eu dirigiria uma maldita minivan. E obviamente não. 371 00:24:00,379 --> 00:24:05,000 Eu-eu-eu farei o meu melhor, senhora, para que isso seja resolvido para você. 372 00:24:05,103 --> 00:24:07,310 Obrigado. 373 00:24:07,413 --> 00:24:09,034 Existe mais alguma coisa? 374 00:24:09,137 --> 00:24:10,448 Não. 375 00:24:10,551 --> 00:24:13,586 Você pode voltar para qualquer coisa que porra é que você estava fazendo. 376 00:24:13,689 --> 00:24:17,827 -Tenha uma boa noite, senhora. -Não faço sempre? 377 00:24:19,620 --> 00:24:21,724 Minha terra, Tandy. 378 00:24:25,724 --> 00:24:27,862 Puta merda-- Foda-se essa vadia. 379 00:24:39,275 --> 00:24:41,379 Com licença, linda. 380 00:24:41,482 --> 00:24:43,448 Você tem um para mim? 381 00:24:46,931 --> 00:24:49,655 Ah. Obrigado. 382 00:24:54,655 --> 00:24:59,034 Obrigado. Oh sim. 383 00:24:59,137 --> 00:25:01,620 Eu e você deveríamos ficar juntos algum dia. 384 00:25:02,827 --> 00:25:04,620 Ah, o que? Então, o que isso significa? 385 00:25:04,724 --> 00:25:07,413 Alguém se juntará a nós? 386 00:25:07,965 --> 00:25:11,172 Ah, vamos lá, querido, não seja assim. 387 00:25:11,275 --> 00:25:13,379 Você está aqui implorando. 388 00:25:13,482 --> 00:25:15,034 Cale a boca, mano. 389 00:25:15,137 --> 00:25:16,620 Acabei de deixar meu carregador no vestiário. 390 00:25:16,724 --> 00:25:18,034 Cuide da sua vida. 391 00:25:18,137 --> 00:25:22,000 Droga. Sua bunda quebrada não pode pagar nenhum carregador? 392 00:25:22,103 --> 00:25:25,206 Eu tenho alguns trocados no meu porta-copos, brokie. 393 00:25:26,482 --> 00:25:28,000 Ah, então você tem piadas? 394 00:25:28,103 --> 00:25:31,034 Com você, problema? Eles vêm fácil. 395 00:25:31,137 --> 00:25:34,793 Cara, você nunca foi feito nada é fácil. 396 00:25:34,896 --> 00:25:37,241 Você não pode nem vir para VIP e me diga isso. 397 00:25:37,344 --> 00:25:40,103 Amador. 398 00:25:42,000 --> 00:25:44,931 Pelo menos eu não tenho nenhum perseguidor gay. 399 00:25:45,034 --> 00:25:47,586 De que porra você está falando? 400 00:25:47,689 --> 00:25:48,896 Peguei o novo negro entrando no seu armário, 401 00:25:49,000 --> 00:25:54,413 roubando suas gavetas. 402 00:25:54,517 --> 00:25:57,724 Você está falando sério agora? Quem? 403 00:25:57,827 --> 00:26:02,000 Eu acho que o nome dele é o quê? Quincy? Sim. 404 00:26:03,275 --> 00:26:05,862 Hum-hmm. 405 00:26:07,034 --> 00:26:08,655 Você está falando sério agora? Não me engane, Problema. 406 00:26:08,758 --> 00:26:11,103 Inferno, sim. 407 00:26:11,206 --> 00:26:12,931 Ah, sim, e hum, 408 00:26:13,034 --> 00:26:16,172 Eu vi um monte de suas fotos em seu armário também. 409 00:26:16,275 --> 00:26:18,655 Vocês formam um casal fofo. 410 00:26:19,172 --> 00:26:20,965 Oh, você não é - você não é rindo agora, hein? 411 00:26:21,068 --> 00:26:23,172 Uh-huh, ok. 412 00:26:24,620 --> 00:26:25,965 Você sabe o que? 413 00:26:26,068 --> 00:26:28,172 Por que você não fica com a bunda quebrada? saia daqui, certo? 414 00:26:33,931 --> 00:26:35,793 Gay. 415 00:26:41,310 --> 00:26:45,793 Agora, eu não preciso de mais merda acontecendo por aqui. OK? 416 00:26:45,896 --> 00:26:48,206 Então, se você ver alguma coisa ou qualquer um que pareça 417 00:26:48,310 --> 00:26:52,379 levemente suspeito, você conta a Blue imediatamente. 418 00:26:52,482 --> 00:26:56,000 Entendi? Tudo bem. Vocês podem ir embora. 419 00:27:06,103 --> 00:27:08,241 Senhora, advogado Lovett está aqui para ver você. 420 00:27:08,344 --> 00:27:10,172 Você pode deixá-lo entrar. 421 00:27:17,413 --> 00:27:19,862 Lovett, então me diga, 422 00:27:19,965 --> 00:27:22,862 quanto tem meu adiantamento de $ 50.000 me pegou hoje? 423 00:27:22,965 --> 00:27:25,724 Consegui uma extensão para o julgamento. 424 00:27:25,827 --> 00:27:27,827 -Bem, isso é uma boa notícia. -Isso é. 425 00:27:27,931 --> 00:27:30,620 Mas agora é importante que nós comece sua preparação para o teste. 426 00:27:30,724 --> 00:27:32,931 OK. Deixe-me saber o que você precisa. 427 00:27:33,034 --> 00:27:34,724 Eu também gostaria de falar com os dançarinos 428 00:27:34,827 --> 00:27:37,206 e todos os outros funcionários testemunhando. 429 00:27:37,310 --> 00:27:40,379 Ninguém falando em sua defesa fica naquela posição 430 00:27:40,482 --> 00:27:43,551 a menos que saibamos exatamente o que eles vão dizer. 431 00:27:43,655 --> 00:27:45,068 Bem, eles não vão dizer nada 432 00:27:45,172 --> 00:27:46,551 além do que nós diga-lhes para dizerem. 433 00:27:46,655 --> 00:27:51,137 Bom. Será demorado, mas eles precisam estar preparados. 434 00:27:51,241 --> 00:27:55,103 DA. Rodds será um cadela durante o interrogatório. 435 00:27:55,206 --> 00:27:58,896 -Ela é uma vadia em geral. -Acordado. 436 00:27:59,000 --> 00:28:02,724 Bem, eu tenho alguns boas notícias minhas. 437 00:28:02,827 --> 00:28:06,068 Parece o técnico de laboratório que trabalha para o departamento de polícia 438 00:28:06,172 --> 00:28:11,724 acabei de testar positivo para PCP. 439 00:28:11,827 --> 00:28:14,862 E todos os testes que ela faz desde seu último exame de drogas 440 00:28:14,965 --> 00:28:18,517 -são inadmissíveis. -Está bom. 441 00:28:18,827 --> 00:28:21,034 Quem sabia que as pessoas ainda faziam PCP? 442 00:28:21,137 --> 00:28:24,931 Merda, sorte minha. Algumas coisas nunca mudam. 443 00:28:25,034 --> 00:28:27,448 Bem, isso é uma ótima notícia, Senhora, mas o técnico do laboratório 444 00:28:27,551 --> 00:28:29,931 é apenas um pequeno pedaço. 445 00:28:30,034 --> 00:28:31,896 As acusações que eles trouxeram contra você estão empilhados. 446 00:28:32,000 --> 00:28:36,068 Então é disso que eu preciso. 447 00:28:36,172 --> 00:28:38,172 Eu preciso que você se acalme, 448 00:28:38,275 --> 00:28:41,586 para que eles não adicionem nenhum acusações para o julgamento. 449 00:28:41,689 --> 00:28:45,965 Especialmente enquanto traçamos estratégias o caso. 450 00:28:46,689 --> 00:28:48,620 Tudo bem. Eu vou tentar. 451 00:28:48,724 --> 00:28:53,931 Senhora, por favor, faça. Quer dizer, estou bem, 452 00:28:54,034 --> 00:28:56,517 mas não posso fazer muito. 453 00:28:58,862 --> 00:29:00,655 -Tudo bem. É isso? -É isso. 454 00:29:00,758 --> 00:29:03,206 Você pode ir. 455 00:29:14,000 --> 00:29:16,655 Que bom que você se juntou a nós. 456 00:29:16,758 --> 00:29:20,206 Eu não vi você o dia todo. 457 00:29:20,310 --> 00:29:23,689 Eu tinha algumas - algumas coisas pessoais para cuidar. 458 00:29:23,793 --> 00:29:29,517 Hum. Qualquer coisa que você quiser compartilhar? 459 00:29:29,620 --> 00:29:33,413 Não. Tudo certo. 460 00:29:33,517 --> 00:29:37,965 Só estou verificando você. Vendo se você precisa de alguma coisa. 461 00:29:39,137 --> 00:29:43,172 Não, eu também estou bem. 462 00:30:01,275 --> 00:30:04,413 -Detetive Davis. -Wilmont. 463 00:30:04,517 --> 00:30:08,034 Ouvi algo pelo fio. Achei que pode interessar a você. 464 00:30:08,137 --> 00:30:11,206 OK. 465 00:30:11,310 --> 00:30:12,931 Sou todo ouvidos. 466 00:30:13,034 --> 00:30:14,862 Então, aparentemente, Vicky, o fofo 467 00:30:14,965 --> 00:30:17,172 que trabalha no Club Eden, 468 00:30:17,275 --> 00:30:18,862 ela morreu. 469 00:30:18,965 --> 00:30:20,724 O que é um fluffer? 470 00:30:20,827 --> 00:30:23,206 Você sabe, um trapaceiro. 471 00:30:23,310 --> 00:30:24,827 Ok, Lola, dizendo alguma coisa com aspas aéreas 472 00:30:24,931 --> 00:30:27,206 não deixa isso mais claro. O que é um fluffer? 473 00:30:27,310 --> 00:30:29,758 OK. Um fluffer é uma mulher. Ela trabalha em um clube. 474 00:30:29,862 --> 00:30:32,103 E ela basicamente, você sabe... 475 00:30:32,206 --> 00:30:35,000 Ela prepara os dançarinos para executar. 476 00:30:35,103 --> 00:30:39,413 Ela os afofa antes de subirem ao palco. 477 00:30:39,517 --> 00:30:40,689 -Oh. -Hum-hmm. 478 00:30:40,793 --> 00:30:42,275 Oh! Eca! Espere um minuto. 479 00:30:42,379 --> 00:30:44,862 Na verdade há uma pessoa de quem é esse trabalho? 480 00:30:44,965 --> 00:30:47,034 Sim. Aparentemente sim. 481 00:30:47,137 --> 00:30:49,241 Graças a Deus meus pais me criou direito. 482 00:30:49,344 --> 00:30:52,620 Droga! Tudo bem, bem, como foi Vicky, a fluffer, morreu? 483 00:30:52,724 --> 00:30:58,103 Bem, é isso. Ela morreu pacificamente em sua casa. 484 00:30:58,206 --> 00:30:59,931 Espere um minuto. Ninguém que esteja associado 485 00:31:00,034 --> 00:31:02,241 com a senhora ou aquele clube morre pacificamente. 486 00:31:02,344 --> 00:31:04,586 Exatamente. 487 00:31:04,689 --> 00:31:08,344 Ok, vou dar uma olhada nisso. Bom trabalho. Tudo bem. 488 00:31:14,206 --> 00:31:16,448 O que você está fazendo? 489 00:31:23,068 --> 00:31:24,413 Onde diabos está o Quincy's armário em? 490 00:31:24,517 --> 00:31:26,689 Por que? Você vai fazer a mesma coisa você fez com ele você fez comigo? 491 00:31:26,793 --> 00:31:27,724 Cara, cala a boca! 492 00:31:27,827 --> 00:31:29,517 Vou quebrar a porra do seu pescoço. 493 00:31:29,620 --> 00:31:32,068 Diga-me onde está. 494 00:31:32,827 --> 00:31:35,172 Você vê, senhora? 495 00:31:37,310 --> 00:31:38,965 Eu faço. 496 00:31:39,068 --> 00:31:41,517 É pequeno o suficiente para fazer a caramelização perfeita 497 00:31:41,620 --> 00:31:44,586 em um creme brulee ou... 498 00:31:47,965 --> 00:31:50,275 Para queimar o rosto de alguém. 499 00:31:51,344 --> 00:31:54,103 -Eu gosto disso. -Você queria me ver, senhora? 500 00:31:54,206 --> 00:31:56,344 Sim? 501 00:31:56,620 --> 00:32:00,241 Existe algum problema? 502 00:32:01,655 --> 00:32:05,551 Tommy, você pode ir embora, por favor? Você está assustando Doutor. 503 00:32:14,586 --> 00:32:17,068 Eu queria te agradecer. 504 00:32:17,172 --> 00:32:20,551 -Obrigado? -Hum-hmm. 505 00:32:20,655 --> 00:32:23,793 Esse foi um pequeno ângulo legal na tecnologia de laboratório. 506 00:32:23,896 --> 00:32:27,103 Derrubá-la desacredita tudo dos seus casos, o que significa 507 00:32:27,206 --> 00:32:32,137 que a evidência dela no meu caso não vai resistir no julgamento. 508 00:32:32,241 --> 00:32:33,793 -Isso é ótimo, senhora. -Hum-hmm. 509 00:32:33,896 --> 00:32:35,034 Sim. 510 00:32:35,137 --> 00:32:36,965 É muito bom. 511 00:32:39,827 --> 00:32:41,344 -Aqui. -Não, não, senhora. 512 00:32:41,448 --> 00:32:43,137 Você não precisa me pagar por isso. Você sabe que eu peguei você. 513 00:32:43,241 --> 00:32:45,689 Eu sei, mas aqui. Pegue. 514 00:32:45,793 --> 00:32:49,068 Eu queria recompensar você. 515 00:32:49,931 --> 00:32:52,241 -Obrigado, senhora. -Hum-hmm. 516 00:32:53,137 --> 00:32:56,482 -Bom trabalho, doutor. -Agradeço você, senhora. 517 00:33:08,310 --> 00:33:10,517 Senhora, sua surpresa está pronta. 518 00:33:10,827 --> 00:33:14,344 Oh sim. Meus sinos e assobios. 519 00:33:14,758 --> 00:33:15,793 Então você não vai me contar? 520 00:33:15,896 --> 00:33:18,103 Não! Eu disse o que diabos eu disse. 521 00:33:22,724 --> 00:33:24,241 Oh! 522 00:33:35,137 --> 00:33:37,413 Então esse cara tem me perseguido? 523 00:33:42,068 --> 00:33:44,896 Onde está a porra do fogo? 524 00:33:45,000 --> 00:33:47,137 Você não me ouve falando com você? 525 00:33:47,241 --> 00:33:50,793 -Foi mal, Azul. -Você está bem? 526 00:33:50,896 --> 00:33:52,965 Estou prestes a matar alguém. 527 00:33:53,068 --> 00:33:54,137 Agora não, você não está. 528 00:33:54,241 --> 00:33:55,689 Você tem que estar naquele palco em cinco. 529 00:33:55,793 --> 00:33:57,827 Não vou demorar muito. 530 00:33:57,931 --> 00:34:00,206 O que você está tentando fazer, cara? 531 00:34:00,310 --> 00:34:02,551 Nenhum de seus negócios. 532 00:34:02,655 --> 00:34:04,965 Respeitosamente. 533 00:34:05,068 --> 00:34:09,655 Qualquer coisa ou alguém que afete O dinheiro da senhora é problema meu. 534 00:34:09,758 --> 00:34:12,068 Então aquele cara você está tentando matar, 535 00:34:12,172 --> 00:34:14,551 isso vai ter que esperar no seu próprio tempo. 536 00:34:14,655 --> 00:34:17,241 Temos muito calor neste clube. 537 00:34:18,482 --> 00:34:21,310 -Sim. Tudo bem. -Eu sei que está tudo bem. 538 00:34:21,413 --> 00:34:23,517 Agora vá para os VIPs. 539 00:34:36,724 --> 00:34:39,103 -Ei. -E aí? 540 00:34:39,206 --> 00:34:40,448 Você está de bom humor. 541 00:34:40,551 --> 00:34:43,862 Sim, hum, segui seu conselho. 542 00:34:43,965 --> 00:34:46,172 OK. O que isso significa? 543 00:34:46,275 --> 00:34:48,172 E eu sentei com minha mãe. 544 00:34:48,275 --> 00:34:49,517 Oh, querido, isso é ótimo. 545 00:34:49,620 --> 00:34:52,034 Sim. Yeah, yeah. 546 00:34:52,137 --> 00:34:53,689 Como foi? 547 00:34:53,793 --> 00:34:56,275 Uh, foi muito bom. 548 00:34:56,379 --> 00:34:59,793 Quer dizer, começou um pouco áspero, mas... Você sabe. 549 00:34:59,896 --> 00:35:01,793 Você sabe como eu estava me sentindo sobre a merda, então. 550 00:35:01,896 --> 00:35:05,034 Eu faço. Como você está se sentindo agora. 551 00:35:05,137 --> 00:35:06,551 Ainda não tenho certeza. 552 00:35:06,655 --> 00:35:08,896 Ok, bem, isso é compreensível. 553 00:35:09,000 --> 00:35:10,448 Sim. 554 00:35:10,551 --> 00:35:13,896 Quero dizer, merda, ela disse o que queria e eu definitivamente disse o meu. 555 00:35:14,000 --> 00:35:15,275 Hum-hmm. 556 00:35:15,379 --> 00:35:17,689 Mas hum, pelo menos estamos de volta no caminho certo. 557 00:35:17,793 --> 00:35:19,620 -Estamos conversando. -Bom. 558 00:35:19,724 --> 00:35:21,965 Estou muito feliz para vocês dois. 559 00:35:22,068 --> 00:35:25,310 Eu também. Atenção. Você está bem? 560 00:35:25,413 --> 00:35:26,689 Eu sei. Estou bem. 561 00:35:26,793 --> 00:35:28,965 Bem, ei, você sabe, sinceramente, fiquei um pouco preocupado 562 00:35:29,068 --> 00:35:30,310 que ela iria desistir de mim, 563 00:35:30,413 --> 00:35:32,620 mas ela disse isso ela está hospedada em Atlanta. 564 00:35:32,724 --> 00:35:34,310 -Realmente? -Sim. 565 00:35:34,413 --> 00:35:38,379 Aparentemente, Cadillac deixou seu Mattie B's. 566 00:35:38,482 --> 00:35:41,724 A senhora sabe disso? 567 00:35:41,827 --> 00:35:43,448 Merda, acho que sim. 568 00:35:43,551 --> 00:35:48,724 De qualquer forma, eu quero te agradecer por me encorajar. 569 00:35:49,586 --> 00:35:50,965 Eu tenho que voltar lá, tudo bem? 570 00:35:51,068 --> 00:35:53,034 Claro, eu sei disso. 571 00:35:53,137 --> 00:35:55,793 Hum, mas você sabe que eu sou, Estou feliz por você. 572 00:35:55,896 --> 00:35:58,517 E você me conhece. Eu adoro segundas chances. 573 00:35:58,620 --> 00:35:59,413 Sim, você é. 574 00:35:59,517 --> 00:36:01,034 Estou de volta com você de novo, certo? 575 00:36:01,137 --> 00:36:03,000 -Sim, você é. -OK. 576 00:36:03,103 --> 00:36:04,896 -Tchau, amor. -Tchau, amor. 577 00:36:19,965 --> 00:36:22,206 Vamos, senhoras! 578 00:36:25,655 --> 00:36:28,000 Senhoras... 579 00:36:28,103 --> 00:36:29,586 Você está pronto? 580 00:36:29,689 --> 00:36:32,000 Sim! 581 00:36:32,103 --> 00:36:36,413 Ok, isso parecia certo se você em algum clube maluco, 582 00:36:36,517 --> 00:36:39,241 mas querido, você está no Club Eden. 583 00:36:39,344 --> 00:36:41,275 E isso não resolve, ok? 584 00:36:41,379 --> 00:36:43,172 Preciso ouvir vocês. 585 00:36:43,275 --> 00:36:48,413 Eu preciso ouvir vocês gritarem como você sente isso em suas entranhas, ok? 586 00:36:50,000 --> 00:36:52,551 Onde você está? Vocês estão brincando! 587 00:36:52,655 --> 00:36:53,965 Vocês estão brincando. 588 00:36:56,896 --> 00:36:59,413 Nas suas entranhas. 589 00:37:01,896 --> 00:37:04,620 Do seu intestino. 590 00:37:04,724 --> 00:37:08,172 Então vou te perguntar um momento. 591 00:37:08,275 --> 00:37:09,517 Vocês estão prontos? 592 00:37:17,241 --> 00:37:20,206 Senhoras, desistam do Babyface, 593 00:37:20,310 --> 00:37:21,931 El Fogo, 594 00:37:22,034 --> 00:37:23,344 e Grande D. 595 00:39:04,862 --> 00:39:06,827 -Quincy, posso falar com você? -Estou ocupado, cara. 596 00:39:06,931 --> 00:39:10,482 -Isso é importante. -Então estou recebendo esse dinheiro. 597 00:39:10,586 --> 00:39:12,000 Ei, que porra você está fazendo? 598 00:39:12,103 --> 00:39:13,517 Babyface entrou no vestiário procurando por você. 599 00:39:13,620 --> 00:39:14,896 -O que? -Sim. 600 00:39:15,000 --> 00:39:16,620 Ele entrou lá com um pé de cabra e ele ficou chateado. 601 00:39:16,724 --> 00:39:18,862 -Por que? -Merda, eu não sei. 602 00:39:18,965 --> 00:39:21,103 Ele estava procurando por algo, quebrando armários e essas merdas. 603 00:39:21,206 --> 00:39:22,862 Você contou a ele? 604 00:39:22,965 --> 00:39:25,482 Não, mas eu não fiquei por aqui para descobrir. 605 00:39:25,586 --> 00:39:28,034 Porra. Tudo bem. Obrigado, cara. 606 00:39:38,000 --> 00:39:41,413 Tudo bem, Tommy. Vejo que você se superou. 607 00:39:41,517 --> 00:39:43,103 Sim, senhora. 608 00:39:43,206 --> 00:39:45,517 Eu sei de todas essas coisas de teste tem sido estressante. 609 00:39:45,620 --> 00:39:47,793 Então eu organizei para você algum relaxamento. 610 00:39:49,275 --> 00:39:51,206 Obrigado, Tommy. 611 00:39:51,310 --> 00:39:54,344 Eu acho que você encontrará o que quer que seja você está querendo entrar 612 00:39:54,448 --> 00:39:55,965 em algum lugar por aqui. 613 00:39:56,068 --> 00:39:59,103 Sim, vejo que você cobriu todas as suas bases. 614 00:39:59,206 --> 00:40:01,655 Eu tenho. 615 00:40:01,758 --> 00:40:03,448 Haverá mais alguma coisa, Senhora? 616 00:40:03,551 --> 00:40:06,862 Não, isso é perfeito. 617 00:40:06,965 --> 00:40:08,931 Você gostaria que eu participasse nas festividades? 618 00:40:10,827 --> 00:40:14,275 Não desta vez. Você pode ir. 619 00:40:14,379 --> 00:40:16,586 Sim, senhora. 620 00:40:19,793 --> 00:40:22,896 Tudo bem, então por onde devemos começar? 621 00:40:24,655 --> 00:40:26,931 Bem, você não tem gravata então você começa. 622 00:40:27,034 --> 00:40:29,034 Pegue a vela. 623 00:40:32,931 --> 00:40:34,827 Despeje sobre ela. 624 00:40:41,551 --> 00:40:44,413 Agora despeje um pouco sobre ele. 625 00:40:48,827 --> 00:40:52,068 Hum-hmm. 626 00:40:52,172 --> 00:40:54,137 Isso é o suficiente. 627 00:40:57,206 --> 00:41:01,172 Agora você tira as amarras. Eles não precisam disso. 628 00:41:08,620 --> 00:41:12,793 Vocês duas, senhoras. 629 00:41:12,896 --> 00:41:14,724 Beijo. 630 00:41:20,034 --> 00:41:22,275 Agora, vocês dois, 69. 631 00:41:22,379 --> 00:41:25,000 Você pode se envolver. 632 00:41:27,344 --> 00:41:29,206 Hum-hmm. 633 00:41:30,103 --> 00:41:31,620 Suba aí. 634 00:41:40,241 --> 00:41:42,000 Hum-hmm. 635 00:41:48,655 --> 00:41:52,172 Ah, você quer brincar? Suba no pau dele. 636 00:41:55,310 --> 00:41:59,517 Ooh, vaqueira reversa. OK. 637 00:42:03,034 --> 00:42:04,482 Eu sei que é bom, mas vá devagar, vadia. 638 00:42:04,586 --> 00:42:06,448 Eu não quero ir. 639 00:42:06,551 --> 00:42:08,413 Ainda não. 640 00:42:18,620 --> 00:42:21,000 Eu entendi, Molly. Eu entendi essa Tina. 641 00:42:22,413 --> 00:42:24,172 OK. Vocês não querem-- 642 00:42:24,275 --> 00:42:25,931 Vocês não querem ter um boa noite? Tudo bem. 643 00:42:26,034 --> 00:42:28,655 Vocês acabaram de quebrar? Aposta. Oh, tudo bem. 644 00:42:28,758 --> 00:42:30,620 Você quer um pouco? Não? 645 00:42:30,724 --> 00:42:32,620 Vocês estão tentando ter uma boa noite esta noite? 646 00:42:32,724 --> 00:42:33,620 Espere, você não está dançando esta noite? 647 00:42:33,724 --> 00:42:35,000 Não, querido, estou em um hiato. 648 00:42:35,103 --> 00:42:36,413 E aí? 649 00:42:36,517 --> 00:42:38,896 OK. Bem, você está fazendo algum show paralelo? 650 00:42:39,000 --> 00:42:42,862 Porque eu posso estar interessado quando eu sair do clube esta noite. 651 00:42:42,965 --> 00:42:45,931 Não, mas hum, me dê seu número 652 00:42:46,034 --> 00:42:47,689 e eu vou bater em você mais tarde sobre isso. 653 00:42:47,793 --> 00:42:50,068 -OK. -Você sabe? 654 00:42:51,206 --> 00:42:53,655 Mas hum, estou do meu lado agitado agora mesmo. 655 00:42:53,758 --> 00:42:56,034 Eu tenho aquela Molly e Tina comigo. 656 00:42:56,137 --> 00:42:57,655 Ah, não, querido, Estou certo disso, 657 00:42:57,758 --> 00:42:59,551 mas certifique-se de me ligar. 658 00:42:59,655 --> 00:43:01,448 -Te peguei. -Claro que sim. 659 00:43:01,551 --> 00:43:02,655 Eu peguei você, querido. Eu prometo. 660 00:43:02,758 --> 00:43:04,896 Tudo bem. Não brinque. 661 00:43:06,551 --> 00:43:08,310 Qualquer um que tente melhorar a noite deles? 662 00:43:08,413 --> 00:43:12,172 -Problema, o que você está fazendo? -Estou pagando meu aluguel. 663 00:43:12,275 --> 00:43:15,068 Ei, qualquer um tentando ter um um pouco de diversão esta noite? 664 00:43:15,172 --> 00:43:19,482 -O que você quer dizer? -O que você quer dizer com o que eu quero dizer? 665 00:43:19,586 --> 00:43:23,275 Merda, senhora não está falando comigo e ela me expulsou do clube, 666 00:43:23,379 --> 00:43:24,931 então eu tenho que fazer o que tenho que fazer. 667 00:43:25,034 --> 00:43:27,586 E estou cansado de pedindo merda a ela. 668 00:43:27,689 --> 00:43:30,206 Você está vendendo drogas no clube da senhora? 669 00:43:30,310 --> 00:43:33,344 Eu tenho que fazer o que tenho que fazer, Rayshon. Droga. 670 00:43:33,448 --> 00:43:36,206 Problema, você sabe que há um política rigorosa de proibição de drogas no Éden. 671 00:43:36,310 --> 00:43:37,931 Madame não vai gostar disso. 672 00:43:38,034 --> 00:43:41,344 Madame não vai descobrir sobre essa merda, não é? 673 00:43:41,448 --> 00:43:45,862 Eu disse, senhora não vai encontrar sobre essa merda, não é? 674 00:43:47,413 --> 00:43:49,586 Não, ela não é. Não de mim. 675 00:43:49,689 --> 00:43:51,965 -Não estou vendo merda nenhuma. -OK. 676 00:43:54,241 --> 00:43:55,620 O que? Você está bravo agora? 677 00:44:14,551 --> 00:44:16,206 Você está bem? 678 00:44:16,310 --> 00:44:17,241 Sim. 679 00:44:17,344 --> 00:44:20,586 Uh, eu apenas sinto um um pouco tonto. 680 00:44:20,689 --> 00:44:22,379 Talvez você precise se sentar. 681 00:44:22,482 --> 00:44:25,862 Ah, não. Eu acho que eles apenas usaram um um pouco de alvejante demais hoje 682 00:44:25,965 --> 00:44:28,344 quando limparam o chão. 683 00:44:28,448 --> 00:44:30,517 É simplesmente forte. 684 00:44:30,620 --> 00:44:32,827 Eu não sinto cheiro de nada. 685 00:44:32,931 --> 00:44:35,965 Talvez você só precise obter um pouco de ar fresco ou algo assim. 686 00:44:36,068 --> 00:44:38,379 -Sim. Você pode me cobrir? -Hum-hmm. Te peguei. 687 00:45:01,793 --> 00:45:03,586 Você está arrasando, Quincy. 688 00:45:03,689 --> 00:45:06,482 Senhora vai ser muito feliz com isso. 689 00:45:06,586 --> 00:45:09,586 Bom trabalho. Hum-hmm. 690 00:45:09,689 --> 00:45:12,551 Olha esse mano gay. 691 00:45:12,793 --> 00:45:14,241 Ei, quem diabos você está falando? 692 00:45:14,344 --> 00:45:15,379 Estou falando de você. 693 00:45:15,482 --> 00:45:16,862 -Face. -O que está acontecendo? 694 00:45:16,965 --> 00:45:18,724 Esse cara tem fotos minhas em seu armário e ouvi 695 00:45:18,827 --> 00:45:20,793 -ele roubou minhas gavetas. -Roubei as gavetas dele? 696 00:45:20,896 --> 00:45:22,620 Olha, eu posso explicar. 697 00:45:22,724 --> 00:45:24,310 Não há boa explicação por isso, mano. 698 00:45:24,413 --> 00:45:27,068 Essa merda é gay pra caralho e eu não jogo assim. 699 00:45:27,172 --> 00:45:28,034 Face! 700 00:45:30,793 --> 00:45:33,482 -Ei, ei, pessoal. -Ei, ei, ei! 701 00:45:33,586 --> 00:45:35,482 -Calma aí, porra. -Frio. Frio. 702 00:45:35,586 --> 00:45:36,931 Cara, esse cara tem me perseguido! 703 00:45:37,034 --> 00:45:38,034 Ninguém está perseguindo você! 704 00:45:38,137 --> 00:45:40,379 Então, que porra é essa você chama isso então? 705 00:45:40,482 --> 00:45:41,827 -Huh? -Caramba, calma. 706 00:45:41,931 --> 00:45:46,172 Noventa e nove vírgula nove por cento preciso... 707 00:45:46,275 --> 00:45:48,827 Papai. 708 00:45:50,862 --> 00:45:53,172 Que porra você está falando sobre, cara? 709 00:45:53,275 --> 00:45:55,172 Pai? 710 00:45:57,931 --> 00:46:00,620 Noventa e nove vírgula nove por cento positivo. 711 00:46:00,724 --> 00:46:03,517 Babyface, você é o pai.